Gentili partner e clienti del Gruppo Elevion,
L'attuale coronavirus è una situazione imprevedibile per tutti. La sicurezza dei nostri clienti e dipendenti ha massima importanza per noi. Pertanto, seguiamo da vicino le notizie e seguiamo i consigli del governo federale e le linee guida dell'Organizzazione mondiale della sanità in merito alla diffusione del coronavirus.
Poiché è impossibile valutare la situazione attuale, lavoriamo costantemente in tutto il Gruppo Elevion per valutare i rischi in termini di potenziale impatto sull'erogazione dei nostri servizi e come gestire al meglio le circostanze in continua evoluzione.
Secondo le informazioni attualmente a nostra disposizione, la situazione resta tesa. Inoltre, prevediamo che la situazione peggiori notevolmente nei prossimi giorni. Per questo motivo, potrebbero esserci possibili rinvii nella fornitura dei nostri servizi nelle prossime settimane e mesi, poiché consideriamo già critiche le attuali restrizioni nelle aree delle risorse del personale, della produzione, dell'approvvigionamento dei materiali e dei trasporti.
Poiché lo scoppio del coronavirus è stato classificato dall'OMS come un'emergenza sanitaria internazionale (pandemia), se ci sono ulteriori restrizioni nell'area delle risorse umane, della produzione, dell'approvvigionamento di materiali e dei trasporti, e quindi non possiamo influenzare possibili ritardi nel nostro servizio disposizione, il Gruppo Elevion considera questi casi attuali come forza maggiore.
Siamo in stretto contatto con i nostri fornitori e subappaltatori e stiamo costantemente rivalutando insieme la situazione in base alle attuali conoscenze. Poiché la situazione attuale può essere valutata solo con un preavviso molto breve e la portata dell'intera situazione è molto difficile da valutare, ti chiediamo di considerare possibili ritardi nella nostra fornitura di servizi e di tenerne conto nella tua pianificazione. Tuttavia, faremo del nostro meglio per fornire i nostri servizi in tempo.
Il management così come tutti i dipendenti del Gruppo Elevion stanno lavorando a soluzioni per compensare al meglio la situazione attuale ed evitare notevoli rinvii.
Cordiali saluti,
il vostro management del Gruppo Elevion
As it is impossible to assess the current situation, we are constantly working throughout the Elevion Group to evaluate risks in terms of potential impact on our service delivery and how best to manage the ever-changing circumstances.
According to the information currently available to us, the situation remains tense. In addition, we expect the situation to worsen significantly in the coming days. For this reason, there may be possible postponements in the provision of our services in the coming weeks and months, as we already regard the current restrictions in the areas of personnel resources, production, materials procurement and transportation as critical.
As the outbreak of the coronavirus has been classified by the WHO as an international health emergency (pandemic), if there are further restrictions in the area of human resources, production, material procurement and transportation, and we cannot thereby influence possible delays in our service provision, the Elevion Group considers these current cases as force majeure.
We are in close contact with our suppliers and subcontractors and are constantly re-evaluating the situation together according to current knowledge. As the current situation can only be evaluated at very short notice and the scope of the entire situation is very difficult to assess, we ask you to consider possible delays in our service provision and to factor these into your planning. Nevertheless, we will do our best to provide our services on time.
The management as well as all employees of the Elevion Group are working on solutions to compensate the current situation in the best possible way and to avoid noticeable postponements.
Sincerely,
Your management of the Elevion Group
